Ni siquiera las presas demoníacas de la Uruca al final de la tarde y los Ceda El Paso irrespetados nos hicieron desistir de acudir a esta cita.

Parqueamos afuera de Radio Monumental y prácticamente asaltamos a nuestros personajes especiales de esta edición recién terminando su labor. Esta vez tuvimos la oportunidad de conversar con Norval Calvo y Froylán Bolaños quienes muy a su estilo de “Pelando el Ojo” nos concedieron una entrevista con todo y personajes especiales.

Su talento consiste en arremedar entre los dos a más de cien personajes y saturar de humor las noticias y últimos acontecimientos de nuestra querida tiquicia. Ellos empezaron por caminos diferentes, pero llevan trabajando años juntos. ¿En qué consiste , cómo se hace y con qué se come su trabajo? ¿Quiénes son y que pasta de ..dientes..usan? No teman, casi todas vuestras inquietudes serán resueltas.

¿Cómo empezaron a trabajar en estos campos?

Norval: En 1989-1990 me inicié en un programa llamado la Dulce Vita, en aquel entonces estaban muy de moda Oscar Arias, Luis Alberto Monge, Don Pepe Figueres, Javier Rojas y Everardo Herrera y fueron mis primeras imitaciones formales.

Algo que notamos particular es que de cariño, se llaman entre ellos 'Imbécil'.

Froylán: Yo empecé por ahí de 1993-1994. Mis primeras imitaciones fueron Evaristo Coronado, Abel Pacheco y Leroy Lewis.

¿Y cómo fue que empezaron a trabajar juntos?

Norval: Nos conocimos en La Patada cuando yo trabajaba como imitador y Froylán entro a formar parte del elenco. Masomenos dos años después empezamos a hacer shows humorísticos.

¿Porqué se llama “Pelando el ojo”?

Froylán: Después de La Patada queríamos tener nuestro programa y pensamos en un nombre para patentarlo y que fuera nuestro. Habíamos pensado en ponerle “Pele el Ojo” pero nos recomendaron cambiarlo. “Pelando el ojo” nos pareció mejor y menos directo.

Norval: Este nombre fue el que más nos sono también porque iba de la mano con lo que queríamos hacer, un programa que tocara las últimas noticias con humor. Pelando el ojo es como estar atento a lo que ocurre en nuestro país.

¿Usan un guión para el programa?

Froylán: Tenemos ideas generales, sería muy difícil hacer un guión de dos horas diarias.

Norval: El programa es totalmente improvisado, agarramos las ideas principales que tomamos de periódicos, noticieros y etc. De ahí creamos una estructura y luego nos mandamos sin guión.

Froylán: Recopilar la información previa al programa es una obligación que tenemos. Nos tomamos un buen tiempo (como de un minuto y medio) para pensar lo que vamos a decir y hacer una base.

Norval: Lo mejor es "labase" y "bañase".

(risillas)

¿Cuáles son sus imitaciones más populares o conocidas?

Norval: El personaje más popular es el que tenga más protagonismo al momento. El presidente no puede faltar, sea quien sea: desde Miguel Ángel Rodriguez para acá el presidente es el principal protagonista. Oscar Arías que lo hago yo, y más políticos como Rodrigo Arias (Froylán). Y después el entrenador de Fútbol de la Selección Nacional, Hernan Medford (Froylán),De deporte Everrardo Herrera (Norval), Yashin Quesada (Norval), El Chunche (Froylán). Expresidentes también hacemos.

Froylan:Depende de la historia del momento, tenemos que incorporar personajes. En este gobierno, buscamos algunos, en fútbol también. Que sale lo de Quintavalle, lo incorporamos también.

¿En qué se fijan para hacer una imitación?

Froylán: Se estudia al personaje. Primero la voz, luego su personalidad, su forma de responder, sus reacciones.

Norval: Es necesario asumir la psicología personal, meterse en el personaje.

Froylán: Entre uno conozca mejor al personaje entonces es más fácil improvisar con él. Uno se mete al contexto para poder sostener un personaje por todo un programa.

¿Cuál es su personaje favorito?

Norval: Miguel Angel Rodríguez

Froylán: Elizabeth Odio, El Chunche, Don Abel… Hay unos con los que uno se identifica más.

¿Es verdad que Calderón se enojó una vez porque lo imitaban?

Norval: Pues él se sintió ofendido por una imitación que hicimos de él en un programa que teníamos en canal 4 llamado “Doble filo”. En el momento sí estaba muy molesto y quería registrar su voz oara que no lo imitaramos. Pero eso ya quedó atrás, ahora más bien llama para participar de los temas que tocamos en el programa.

¿Nadie más se ha enojado?

Froylán: No, es que los personajes se defienden, nosotros le sacamos punta a las tortas que se sacan los personajes, digamos. Como Miguel Ángel, y el Padre Minor que tienen un rabillo así entonces, uno se los saca, pero ellos como personajes se defienden.

¿Qué parte de su trabajo disfrutan más?

Norval: Me gusta mucho el contacto con el público, de hecho me gustan más los shows humorísticos donde hay público que la radio.

Froylán: Me encanta la radio, para mí es un desestrés. Cuando hacemos shows me siento muy motivado desde antes de comenzar. Cuando las cosas van saliendo bien uno va tomando más energía y el final es muy satisfactorio.

¿Como lidian con la gente que les piden imitaciones en la calle?

Norval: No nos molesta, pero sí puede ser cansado a veces. Hay que saber hacer un balance. Sí, tratamos de hacer cosas cortas como saludar o decir frases. Pero a veces lo agarran desprevenido y uno no sabe que hacer.

Froylán: Parece mentira pero uno no está preparado para hacer imitaciones en cualquier lugar, entonces lo que yo hago es explicarle a la gente que no es tan sencillo. Que la voz en cabina suena diferente. Por si luego se desilusionan.

¿Les ha pasado cuando están por hacer una imitación que les sale otra voz?

Froylán: Sí, mucho. Lo que pasa es que uno se queda con un registro de voces entonces es fácil confundirse, especialmente cuando hacemos “Everardo en América”, que metemos personaje tras personaje y va todo tan rápido que a veces uno no cambia el cassette, por así decirlo.

¿Cuántos personajes tienen?

Norval: En la última lista que actualizamos en diciembre, sacamos 110 voces

Froylán: Y contamos personajes que ya no se escuchan, como Juan José Trejos, Rodrigo Alberto Carazo y Monseñor Arrieta

¿Hacen voces de personajes inventados?

Norval: Sí, están metidos en esa lista. Nos dimos cuenta de que la diversificación de personajes creados y no necesariamente imitados nos genera información importante, hemos creado algunos como el Licenciado Deidolio Fallas que es un choricero y "Nicanor" el Nica.

Froylán: También un par de señores que son adultos mayores, un pensionado con plata y otro pensionado pero de clase baja, que son amigos y hablan de la situación del país y eso da dos perspectivas. Le sacamos provecho y a la vez podemos hacer denuncia social.

¿En su vida diaria, pasan imitando gente? Como a la suegra, algún tío, el pulpero, etc.

Norval: En realidad no, yo de verdad trato de desconectarme de eso en mi vida personal

Froylán: A veces sin querer, sí. Lo que pasa es que a veces uno escucha a alguien y casi de inmediato le capta alguna característica que hace que esa persona sea fácil de imitar.

Antes de entrar a trabajar en esto profesionalmente, ¿hacían esto normalmente?

Froylán: Yo era muy tímido en la escuela y el colegio. Mi papá siempre me llamaba la atención pero yo no estaba consciente de que tenía esta facilidad. Ya en la Universidad me desinhibí y tenía un ambiente vacilón donde decía tonteras y hacía imitaciones. Igual en el trabajo, en momentos cansados o estresados, hacía imitaciones como para relajar a la gente.

¿A que se dedican aparte de esto?

Norval: Froylán es ingeniero y yo soy administrador de empresas y periodista.

¿Hacen caras cuando hacen imitaciones?

Froylán: Eso va de la mano con algunos personajes. Yo no me doy cuenta, si me meto mucho en un personaje yo hago la cara.

Norval: Y yo la barata.

(risas)

Norval: No no, eso de las caras a veces es inevitable

¿No les da risa mientras hacen voces o están en el programa?

Norval: Nos ha pasado mucho que soltamos la risa cuando el otro dice alguna estupidez.

Froylán: Especialmente en alguna metida de pata.

Norval: Pero la gente a veces los disfruta, por ser algo tan espontáneo.

De las presentaciones a vivo y color que han hecho, ¿cuál es la más peculiar que recuerdan?

Norval: La que para mí va ganando es la de Julio Sabala. Él nos ha tomado en cuenta para la presentaciones que ha hecho acá, cada visita son 6 presentaciones y en esas 6 nos incluye a nosotros. Es una experiencia enriquecedora.

Froylán: Sí, las de Julio Sabala. Lo que él hace es nacionalizar su show, entonces nosotros le informamos de las noticias actuales para tener imitaciones que de alguna manera toquen al público.

Norval: Nosotros nos metemos a una cabina y hacemos una parte del show con Julio por medio del audio.

¿Disfrutan salir en tele?

Norval: Si estamos interpretando a un personaje y nos vestimos como el personaje, ahí no nos importa. Pero cuando salimos al natural ahí no.

Froylán: Bueno, al natural suena muy feo.

(risas)

Froylán: Es que somos muy feos. Norval no tanto.

¿Cuál personaje no les sale por más que ha intentado imitarlo?

Froylán: Pilo Obando

Norval: Sería muy rico imitar a Andrea Morales

(risas)

Norval: Ah, no , eso es otra cosa.

Norval: No no ya en serio, Francisco D’allanese es un personaje difícil.

Froylán: Y no solamente por el registro de voz, sino por el tema que maneja él.

¿El mensaje de las contestadoras de sus celulares son alguna imitación en particular?

Norval : Yo antes lo hacía pero no sirve porque se llenaba la contestadora de gente que quería oír el mensaje. En la mía contestaba Monseñor Román Arrieta

Froylán: También es que como nos dedicamos a otras actividades, no es exactamente 'profesional' tener un mensaje de contestadora con una voz que no sea la de uno.

¿Han hecho alguna maldad con su don?

Norval: ¡Muchas! Una vez mi carro estaba malo y yo pedí una móvil a canal 7 para que llegaran a recogerme a la casa con la voz de Ignacio Santos. Yo lo llamé y le conté de la torta porque no sabía que hacer. Él me dijo:

(A continuación hace la voz de Ignacio): "¡Está bien, pero no lo hagas nunca jamás!"

Froylán: Recuerdo una sin querer queriendo. Un hermano estaba hablando con una de mis primas, y él le decía a ella que había dejado el PLN y el PUSC y que ahora estaba con Walter Coto. Mi hermano me pidió que hablara como Walter Coto con mi prima y yo agarré el teléfono y le eché una hablada y hasta terminé convenciéndola de cambiarse de partido político.

Norval: A mí un una vez un señor me contactó para hacer la voz de Miguel Angel Rodríguez y engañar a Guido Miranda (ex presidente de la CCSS) por teléfono. Luego al final le dijo que lo estaban jodiendo.

Norval: A mí me paso que me llamó el presidente y me dice: "Norval, soy yo Oscar" y yo pensé que era un amigo mío que lo imita muy bien y le digo "Mae, ojo, estoy muy ocupado. No me moleste, huevón". Y me vuelve a decir : "Norval, soy yo Oscar Arias" y ahí sí le agarré el tono y yo "Don Oscar, ¿Cómo está? Disculpe , es que a mí me hacen muchas bromas".

(Risas locas)

Tuvimos que sacar del cuarto a una de nuestras corresponsales que celebró un poco mucho este acontecimiento. Después de vasito de agua, la volvimos a meter. "Jen, sentada"

¿Se llevan bien con sus colegas del gremio?

Norval: Claro que sí, a veces salimos y todo.

Froylán: Nos llevamos bien con todos. En el dial hay competencia, pero si hay tragos, todos compartimos, vuelve a haber competencia cuando hay que pagar la cuenta.

¿Nunca han dado clases de imitación?

Froylán: No, no sé como dar clases de eso. Uno puede dar consejos pero hasta ahí.

Norval: Es que es como algo natural.

¿No los llaman aficionados que quieren dedicarse a hacer imitaciones?

Norval: Sí, a veces nos contactan imitadores. Pero con solo escucharlos uno se da cuenta si tienen talento o no.

Froylán: Y por lo general lo que hacen es una imitación de una imitación.

¿Hablan dormidos? ¿Roncan?

Froylán: Yo ronco, pero me han contado.

Norval: No ronco ni hablo dormido

¿Nunca sueñan con la gente que imitan?

Norval: No, no ha pasado. Estoy tratando de soñar con Laura Chinchilla, pero ¡nada que sueño!

Froylán: Yo soñé con Mayi Antillón. ¡Pero no pasó nada!.

¿Juegan Lotería? ¿Qué número?

Norval: Sí, los dos tenemos eso en común. Mi número favorito es.. Gallo Tapado!

Froylán: Sí, cualquiera del 00 al 99

¿Han pegado algo?

Froylán: Una vez pegué una casa y un carro. ¡Vieran que huevazo!

(risas)

Norval: ¡Nada!

¿Ha pasado algo muy difícil en su carrera que les haya hecho pensar ‘ya no hago más esto’?

Norval: Pues difícil difícil no, pero una vez hicimos un show donde nadie se rió. Era un grupo de gente que trabajaba de 4 de la mañana a 6 de latarde y no sabía nada de los personajes que estábamos imitando.

Froylán: Salimos empapados de la congoja.

Norval: El organizador se disculpó con nosotros, porque ellos con costos sabían quien era el presidente.

Froylán: Salimos frustrados, nunca había sentido tanta vergüenza, no tanta como para no ir a retirar el cheque, pero sí.

¿Es verdad que fueron a La Reforma?

Froylán: Sí, era una gira. Fuimos a la reforma, a San Sebas, a El Buen Pastor…

Norval: Vieran qué bonito. La presentación en El Buen Pastor estuvo muy bonita.

Froylán: Sí, muy bonitas. Sobre todo las colombianas.

Y aunque por cuestiones de derechos y demás cosas incomprensibles no pudimos compartilo con ustedes. Nos deleitaron con un par de saludos, uno de parte de Oscar Arias, y otro de parte del Chunche, ambos para la bimba. Después de recuperar el aliento, les mareamos con nuestro cuestionario

Mini cuestionario

Pasta de dientes

Norval: Colgate
Froylán: Salud

Sueño de anoche

Froylán: Mojado
Norval: Ninguno

Odia

Norval: No
Froylán: La hipocresía

Dolor más grande

Norval: De cabeza, ahorita.
Froylán: La muerte de mi mamá.

Lo primero que hace al levantarse

Norval: Lavarme los dientes.
Froylán: Abrir los ojos.

Aire acondicionado

Norval: Dañino para la garganta.
Froylán: Terrible para la salud.

Gelatina, yuca, papas o platanitos

Norval: Gelatina de mora, ¡ni existe! (risas)
Froylán: Papas

Calzoncillos o boxers

Norval: Boxers
Froylán: Calzoncillos

Peor oficio del mundo

Norval: Ninguno.
Froylán: Ninguno, todos tienen su valor.

Calle de la amargura

Norval: Maleantismo
Froylán: Clausura

Animal para reencarnar

Norval: El perro, no me pregunten porqué.
Froylán: El burro, no me pregunten porqué.

Pelando el ojo suena de Lunes a Viernes de 5 P.M. a 7 P.M. , en Monumental, 93.5 FM Estéreo.